Sex and gender
Sex and gender
Sex (biological) and gender (sociological) are different aspects of a person’s sexual identity. Society’s gradual acceptance of diversity is also reflected in our equal opportunity work. What began as an effort to advance women has expanded to include gender, diversity, and the compatibility of work and family. At the University Medical Center Hamburg- Eppendorf, the interdisciplinary Transgender Center provides Germany’s only holistic care for people seeking help with their gender identity. Its special centralized out-patient clinic is housed at the long-standing Institute for Sex Research and Forensic Psychiatry in the Faculty of Medicine, where Hans Giese successfully established sexual research as an academic discipline in the 1960s.
Equal opportunity: from women’s to gender studies
Inspired by the new women’s movement in the 1970s, the University began in the 1980s to establish policies and programs to support women. They are now firmly anchored in our equal opportunity plans. Between 1993 and 2018, the share of women professors increased more than five-fold (from 6% to 31%). Last year for the first time more women than men were appointed to professorships. Thanks to the efforts of our scientists and scholars, topics in women’s and, later, gender studies have found their way into the standard curricula of many subjects.
Science looks at sex and gender
Thirty years ago, the creation of a cross-university commission for women’s studies and research on women in Hamburg was unique in Germany. The commission published a women’s course catalog that, at first, consolidated courses specific to women, and later those on sex and gender research and gender and queer studies.

Universität Hamburg, Universitätsarchiv und Zentrum GenderWissen, Foto: Plessing/Scheiblich
The first and last women’s course catalog, Winter Semester 1984/1985 and Winter Semester 2004/2005
Twenty years of research on women and gender in Hamburg
The coordinating office (today: Zentrum GenderWissen) of the commission on women’s studies and research on women also organizes women’s studies in Hamburg, a five-semester advanced training program for women following the family phase. For the University’s anniversary, former participants sent individual cloth patches later worked into a quilt.

Universität Hamburg, Zentrum GenderWissen, Foto: Plessing/Scheiblich
Album with greetings from women’s studies participants in Hamburg, 2004
“How do women use language...”
“... and how do women use language?” Hamburg professor Schmidt-Knaebel gave a nuanced analysis of this very question in her lecture. She emphasized how important it is “that we women are able to harmonize the expression our professional sense of self and our female-ness.”
Susanne Schmidt-Knaebel, Frauen und Sprache,
Linguistic justice
German is a gendered language. For the sake of linguistic fairness, however, the author of this thesis used a special form that includes both male and female—an approach that required the approval of the then-vice president. Today, the Equal Opportunity Unit discourages the use of this special form, advocating instead for other writing approaches that express and reflect the equality of all genders.

Universität Hamburg, Foto: Richard Ohme
Helgard Anders, Frauen in der betrieblichen Weiterbildung. Eine Befragung Hamburger Unternehmen, Magister thesis 1989; Recorder and cassettes with interviews, 1988/1989
From the magister to the magistra
In the wake of the University’s first guidelines to promote equal opportunities for women in 1985, efforts were made to make women more visible in the language. For example, the title of “Magistra” was introduced for theses written by women. The title was still not in wide use four years down the line, due partly to the fact that diplomas were issued by individual departments.
A Magistra artium diploma from Universität Hamburg, 1989
Disproportionate development
In 1984, Universität Hamburg appointed its first female vice president; it took another good twenty years for a female president to take charge. It also took a long time for the programs introduced in the 1980s to bear fruit and see an increased number of women appointed to professorships. The situation for students was completely different: since 1999, there have been more, and increasing numbers, of women compared to men.
Development of gender relationships among students and professors since 1919